2 Χρονικών 25 : 10 [ LXXRP ]
25:10. και G2532 CONJ διεχωρισεν V-AAI-3S αμασιας N-NSM τη G3588 T-DSF δυναμει G1411 N-DSF τη G3588 T-DSF ελθουση G2064 V-AAPDS προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM απο G575 PREP εφραιμ G2187 N-PRI απελθειν G565 V-AAN εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM τοπον G5117 N-ASM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ εθυμωθησαν G2373 V-API-3P σφοδρα G4970 ADV επι G1909 PREP ιουδαν G2455 N-ASM και G2532 CONJ επεστρεψαν G1994 V-AAI-3P εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM τοπον G5117 N-ASM αυτων G846 D-GPM εν G1722 PREP οργη G3709 N-DSF θυμου G2372 N-GSM
2 Χρονικών 25 : 10 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 25 : 10 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 25 : 10 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 25 : 10 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 25 : 10 [ NET ]
25:10. So Amaziah dismissed the troops that had come to him from Ephraim and sent them home. They were very angry at Judah and returned home incensed.
2 Χρονικών 25 : 10 [ NLT ]
25:10. So Amaziah discharged the hired troops and sent them back to Ephraim. This made them very angry with Judah, and they returned home in a great rage.
2 Χρονικών 25 : 10 [ ASV ]
25:10. Then Amaziah separated them, to wit, the army that was come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in fierce anger.
2 Χρονικών 25 : 10 [ ESV ]
25:10. Then Amaziah discharged the army that had come to him from Ephraim to go home again. And they became very angry with Judah and returned home in fierce anger.
2 Χρονικών 25 : 10 [ KJV ]
25:10. Then Amaziah separated them, [to wit,] the army that was come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in great anger.
2 Χρονικών 25 : 10 [ RSV ]
25:10. Then Amaziah discharged the army that had come to him from Ephraim, to go home again. And they became very angry with Judah, and returned home in fierce anger.
2 Χρονικών 25 : 10 [ RV ]
25:10. Then Amaziah separated them, {cf15i to wit}, the army that was come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in fierce anger.
2 Χρονικών 25 : 10 [ YLT ]
25:10. And Amaziah separateth them -- for the troop that hath come in unto him from Ephraim to go to their own place, and their anger doth burn mightily against Judah, and they turn back to their place in the heat of anger.
2 Χρονικών 25 : 10 [ ERVEN ]
25:10. So Amaziah sent the Israelite army back home to Ephraim. These men were very angry with the king and the people of Judah. They went back home very angry.
2 Χρονικών 25 : 10 [ WEB ]
25:10. Then Amaziah separated them, to wit, the army that had come to him out of Ephraim, to go home again: therefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in fierce anger.
2 Χρονικών 25 : 10 [ KJVP ]
25:10. Then Amaziah H558 separated H914 them, [to] [wit] , the army H1416 that H834 was come H935 to H413 him out of Ephraim H4480 H669 , to go H1980 home H4725 again : wherefore their anger H639 was greatly H3966 kindled H2734 against Judah, H3063 and they returned H7725 home H4725 in great H2750 anger. H639
❮
❯